آثاره العلمية:
الآثار العلميَّة للشيخ أحمد كاكه محمود:
كان الشَّيخ أحمد كاكه محمود من الدعاة الذين يتبنون الوسطية والشمولية في المنهج، وكذلك الإفادة من كلّ الوسائل الشرعية الممكنة للبلوغ نحو الهدف، خاصة وسيلة الطبع والنشر، وترويج الثقافة الإسلامية في صفوف العلماء وطلبة العلم، وفي أوساط الشعب الكردي المسلم.
وقد أقدم على التأليف والترجمة في ريعان شبابه، وفي الوقت الذي كان الناس بحاجة ماسة إلى نشر تلك الأفكار، وما توقف عند هذا الحدّ بل كان يشجع الآخرين للتأليف والترجمة والتحقيق خاصة في تلك المواد والبحوث التي يحتاج إليها الناس، وقد ألّف الشَّيخ مايزاد خمساً وعشرين كتباً وبحوثاً ومقالات في المجالات الآتية:
1. تفسير القرآن الكريم باللغة الكردية: (رامان له ماناو مه به ستي قورئان) (تفسير رامان فى معاني ومقاصد القرآن) بدأ بكتابته عام 1992م، وأكملها عام 2005م طبع أربع مرات.
2. ترجمة كتاب (الله سبحانه وتعالى من منظور العلم)، للمؤلف عبدالرحمن سنجاري ترجمته (خوا له روانكه ي زانياريه وه)، ترجمها إلى اللغة الكردية سنة 1979م وطبعها سنة 1979م، وضح فيها براهين قاطعة وحجج ساطعة على وجود الله سبحانه وتعالى من منظور العلم، لأنه كان يوجد الملحدين في كردستان يشككون آنذاك فكر الشباب بأكاذيب المتخلقة على وجودية الله من منظار العلم .
3. كتاب (أقوال العلماء والإيمان بالله)، باللغة الكردية، ألفه وطبعه سنة 1982م وأثبت فيه أقوال اكابر العلماء الغرب بوضوح عن ايمانهم بوجود الله سبحانه وتعالى وذلك حينما مارسوا مهنتهم بإنصاف، وبين لهم في نظرياتهم أن الكون له مالك يدير شؤونه .
4. كتاب (الحرية في الإسلام) باللغة الكردية، ألفه سنة 1983م مطبوع في مطبعة الميناء/ بغداد سنة 1984م، كلف بطبعه الأستاذ سيد أحمد عبدالوهاب في بغداد ، بين فيه الرد على من زعم أن الإسلام يقود متبيعها إلى الرجعية والتبعية، وأن الحرية ليس في الإسلام شأن بها وأن الإسلام يظلم المرأة ويحرم على الإنسان الحرية في الفكر وممارسة العمل، وبين المؤلف فيها حقوق الإنسان والحرية وأعطى للشباب همة ووعيا وثقافة في هذا المجال.
5. كتاب (التربية في الإسلام) باللغة الكردية، ألفه سنة 1981م، مطبوع في مطبعة الوطنية ــــ بغداد سنة 1985م، كلف بطبعه الأستاذ سيد أحمد عبدالوهاب في بغداد ، ألفها للشباب والمثقفين الإسلاميين، وبين فيه كيف يربي المسلم نفسها وكيف يعامل مع الآخرين وضح فيها بكل بساطة رسالة الإسلام في التربية.
6. كتاب (العبادة في الإسلام) باللغة الكردية، ألفه سنة 1983م مطبوع في مطبعة أسعد ــــ بغداد سنة 1985م كلف بطبعه الأستاذ سيد أحمد عبدالوهاب في بغداد ، وجاء الكتاب بعد مرور مرحلة من تثبيت العقيدة وبيان ثوابت الإسلام وتوضيح التربية في الإسلام، وضح في الكتاب كيفية العبادة لله سبحانه وتعالى وعبادات المسلم في حياته ليقرب بها إلى ربه.
7. كتاب (السياسة في الإسلام) باللغة الكردية، ألفه سنة 1986م طبعه سنة 2008م .
8. كتاب (السلام في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 1984م طبعه سنة 1992م .
9. كتاب (الجهاد في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 1983م، غير مطبوع .
10.كتاب (مجموعة من المفكرين الإسلام)باللغة الكردية ألفه 1985م، غير مطبوع.
11.كتاب (فضل ومكانة البيعة في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 1992م، مطبوع .
12.كتاب (أحكام السجون في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 1992م، غير مطبوع .
13. كتاب (الحسد في منظور الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 1990م، غير مطبوع.
14. كتاب (المرأة وشؤونهم في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 2006م، مطبوع .
15. كتاب (عاقبة الظالمين في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 1985م، مطبوع .
16. كتاب (هذه اليهود أعرفه) باللغة الكردية ألفه سنة 1990م، غير مطبوع .
17. كتاب (الرأسمالية أم الإسلام تحل القضايا المعاصرة) باللغة الكردية ألفه سنة 1992م، غير مطبوع.
18. كتاب (حكم دخول الإسلاميين في برلمان) باللغة الكردية ألفه سنة 1996م، مطبوع.
19. كتاب (الغناء والموسيقا في منظور الأحاديث) باللغة الكردية ألفه سنة 1996م، مطبوع.
20. كتاب (القضايا الاجتماعية وحلها في الإسلام) باللغة الكردية ألفه سنة 2003م، مطبوع.
21. كتاب (الابتلاء في سبيل الله) باللغة الكردية ألفه سنة 1990م، غير مطبوع.
22. كتاب (شخصية المسلم كما رسمها القرآن والسنة) باللغة الكردية ألفه سنة 1990م، غير مطبوع.
23. كتاب (الأسئلة الأبدية من اين وإلى أين ومتى) باللغة الكردية ألفهسنة 1988م، مطبوع سنة 2013 م.
24. كتاب (جواب لشخص الملحد) باللغة الكردية ألفه سنة 1998م، نشرها في المجلات و مطبوع سنة 2013 م.
25. كتاب (العقيدة الإسلامية كما فهمها علمائنا السلف) باللغة الكردية ألفه سنة 2007م، غير مطبوع.
26. كتاب (القضايا المعاصرة في منظور الإسلام) باللغة الكردية، غير مطبوع.
27. كتاب ( نظريات اسلامية.. مجموعة رسائل وبحوث مختلفة) باللغة الكردية، مطبوع، سنة 2013م.
28. كتاب (آراء وفتاوى الشيخ احمد كاكه محمود) باللغة الكردية. مطبوع.
وإلى جانب المئات من الفتاوى والتوضيحات الفقهية وهوامش علمية وكلمات وخطب في مناسبات دينية وسياسية، وكذلك المئات من المقالات والنصائح والمقابلات المسجلة والمكتوبة في الجرائد والمجلات والفضائيات في حينها.
واحتفظ ابنه (الاستاذ عرفان) بكثير منها، مع عدد من الوثائق التي سلّمت من الضياع والتلف.
التعريف بتفسير الشيخ أحمد كاكه محمود:
كان الشيخ أحمد كاكه محمود ألف تفسيراً للقرآن الكريم وسماه (رامان له ماناو مه به ستي قورئان) أي (تفسير رامان في معاني ومقاصد القرآن) بدأ عام 1992م وكملها عام 2005م، أي استغرق عمله هذا اثنتا عشرة سنة، حقيقة كما يشير إليها رحمه الله نفسه في الباعث على تأليف تفسيره كان فكرة قيامه بهذا العمل العظيم وهي إحساسه بإحتياج المسلم الكردي والمجتمع الكردي لتفسير القرآن الكريم بلسانهم حتى يفهموا المعنى والمقصد للقرآن الكريم، وفي مقدمة كل سورة يذكر مختصراً عما جاءت في السورة من الأحكام والتشريع والوعد والوعيد، لقد كان تفسيره للقرآن الكريم يعد من التفاسير التي لابد أن تكتب في مجالها وتحتاجها المسلم الكردي وأن يوجد في المكتبات الكوردية لأنه كامل وشامل، من جانب ذكره الأحكام الفقهية في العبادات والمعاملات وأحكام اخرى مع أنه ضروري لكل مسلم أن يعرف أحكام دينه من كتاب الله، مثلا: إذا نظرت في صفحات تفسيره يفسر الآيات التي فيها احكام الشرعية بما يشفي قلب المؤمن: مثلا في سورة النور التي كانت تملأ بآيات الأحكام الشرعية، يقول في مقدمة السورة سورة النور مدنية تتكون من (64) آية، هذه السورة تهتم بشؤون المسلم من ناحية الأحكام الشرعية وبعض الأمور العامة والخاصة حتى يربي الفرد المسلم والمجتمع المسلم عليه ومع هذا يهتم بشؤون الأسرة، هذه السورة يبين للمسلم الآداب والعرف الاجتماعية فرداً كان أو مجتمعاً، مثل آداب الزيارة وكيفيتها والكف عن المحارم، وذكره للأسس التي تبنى عليها الاسرة المسلمة من الأمانة والعفة والنظافة والبعد عن الأشياء الهدامة للمجتمع والفرد، الخلاصة هذه السورة سورة النور وحدها كافية لتربية الاسرة المسلمة إذا أرادت أن تحيي حياةً طيبة كما أراده الله، ولهذا قال عمر (علموا نساءكم سورة النور).
الباعث على تأليف تفسيره:
إنني لما شعرت وأحسست ـــ في التسعينيات ـــ بأن الأوضاع والأمور في كوردستان تمر غير عادية، وملئت كوردستاننا العزيزة بأنواع الفساد والإفساد من قبل المنظمات اللادينية التي تأتي البلاد ـــ حسبما قالوا ـــ باسم تقديم الخدمات الإنسانية لأبناء شعبنا المظلوم المنكوب، حيث إن كوردستان ـــ في ذلك الحين بالأخص ـــ كانت تعان وتعيش عيشة غير مرضية، وتحت مطرقة نظام البعثين الدكتاتوريين، الذين ملؤوا الدنيا فسادا وأهلكوا الحرث والنسل، وجوعوا وخوفوا جماهير شعبنا الأبي بأنواع التعذيب والأذى، وإضافة إلى ذلك لم يألُ جهدا في إبعاد المسلمين عن دينهم القويم وتشويه وجهه الحقيقي أمام أنظار الناس، بسبب هذا وذاك امتلأت كوردستان بأنواع المنظمات: الإنسانية، والسياسية، والتبشيرية حيث إنهم انتهزوا فقر شعبنا الأبي المسلم الغيور وجوعانه، وجدير بالذكرــــ مع الأسف الشديد ــــ أن إخواننا العرب المسلمين كمستوى الدول لم يلووا على احد وراءهم لإنقاذهم من تلك المصائب والويلات، حتى يروا ما يجري في كوردستان ! ففي هذا الوقت المؤلم شعرت بضرورة كتابة تفسير مختصر بحيث لايخل ولايمل، لعلنا نستطيع أن نوضح به الطريق، أمام شعبنا الوفي لدينه، كي يبتعدوا عن هؤلاء الغزاة والمحتلين لبلادنا.. ولايتأثروا بأقوالهم المزيفة ونياتهم الخبيثة .
* كتبه بخطه الشيخ المغفور له باذن الله تعالى (أحمد كاكه محمود)
منهج الشيخ احمد كاكه محمود في تفسيره:
لقد سار الشيخ ــ رحمه الله ـــ في تفسيره على منهج السلف من العلماء المفسرين فكان منهجه كالآتي :
1. جمع فيه : تفسير القرآن بالقرآن وبالأحاديث وبقول الصحابي والتابيعين.
2. ابتعد عن الإسرائيليات وما لاأساس له في التفسير.
3. اتبع في الأسماء والصفات ما اتفق عليه علماء هذه الأمة ـــ سلفنا الصالح .
4. فصل في بعض المواضيع التي يحتاج الى البحث والتحقيق، خصوصاً في المسائل العقائدية حسب ما ورد في المصادر المعتبرة لدى علماء المسلمين .
5. ذكر أسباب النزول في ما له سند الصحيح من الروايات .
6. جاء بتفسير لائق بمقام الأنبياء حينما يفسِّر الآيات التي تبحث عنهم كقصة (الغرانيق ) وما جاء في شأن يوسف وسليمان وداوود...الخ، عليهم الصلاة والسلام .
7. جاء بالإسترشاد لكثير من الآيات لبعض السور .
8. ذكر في أول كل سورة مقدمة يبحث فيها مختصراً عمّا جاء في السورة من الأحكام والتشريع والوعد والوعيد ...الخ.
مصادر تفسير رامان.. (الكردية والعربية):
التفا سير و المصادر العربية:
اعتمد الشيخ رحمه الله في تفسيره على عدد كثير من المصادر المعتبرة لدى المفسيرين الأجلاء امثال :
1- تفسير القرآن العظيم - للإمام المحدث ابن كثير - دار المنار - دمشق - الطبعة الأولى 1419 - 1999.
2- فى ظلال القرآن - سيد قطب - دار الشروق - بيروت - لبنان - الطبعة الرابعة والعشرون.
3- تفسير القرطبى - للإمام محمد بن أحمد الأنصارى القرطبى - دار الفكر 1414 - 1993.
4- أضواء البيان - للإمام الشنقيطى.
5- تفسير الطبرى - للإمام المفسرين ابن جرير الطبرى.
6- تفسير روح المعانى - للشيخ محمود شكرى الآلوسى .
7- تفسير المنار - محمد رشيد رضا - دار المعرفة - بيروت - لبنان - الطبعة الثانية.
8- الأساس فى التفسير - سعيد حوى - دار السلام - مصر - الطبعة الثالثة 1412 - 1991.
9- تفسير الكاشف - محمد جواد مغنية - دار العلم للملايين - بيروت - لبنان - الطبعة الثانية 1978.
10- تفسير الكبير - للإمام الفخر الرازى - الطبعة الإيرانية - الطبعة الثالثة.
11- تفسير الكشاف - للإمام الزمخشرى - دار المعرفة - بيروت - لبنان .
12- تفسير البيضاوى -
13- تفسير المراغى -
14- تفسير مجمع البيان -
15- صفوة التفاسير - محمد على الصابونى - دار النمير - دمشق - الطبعة الأولى 1414 - 1994 .
16- تفسير المقتطف - للدكتور مصطفى خرم دل - دار إحسان - طهران - الطبعة الأولى 1418 - 1998 .
17- المصباح المنير فى تهذيب تفسير ابن كثير – جماعة من العلماء بإشراف الشيخ المباركفورى- دار السلام – الرياض- الطبعة الثانية 1421 – 2000
18- تفسير الكريم الرحمن فى تفسير كلام المنان - عبدالرحمن بن ناصر السعدى - مؤسسة الرسالة - بيروت - لبنان - الطبعة الأولى 1420 - 2000
التفاسیر الکردیة - تەفسیرە کوردییەکان:
١- تەفسیری قورئانی پیرۆز - مامۆستا مەلا عوسمان عەبدولعەزیز.
٢- تەفسیری نامی - مامۆستا مەلا عەبدولکەریمی مودەرریس.
٣- تەفسیری خاڵ - شێخ محمدی خاڵ .
٤- تەفسیری وەرگێڕاوی کوردی - مامۆستا ھەژاری موکریانی.
**** **** ****
1- فتح البارى - شرح صحيح البخارى - للإمام ابن حجر العسقلانى - دار السلام - الرياض - الطبعة الثاثة 1421 - 2000 .
2- صحيح مسلم - بشرح الإمام النووى - دار الأحياء التراث العربى - بيروت - لبنان 1408 - 1988 .
3- مجموعة الفتاوى - للشيخ الإسلام ابن تيمية - دار الوفاء - السعودية .. الطبعة الثانية 1419 - 1999 .
4- شرح أصول اعتقاد اهل السنة و الجماعة - للإمام اللالكائي - دار طيبة - السعودية - الطبعة الخامسة 1418 هـ - 1998 .
5- معارج القبول بشرح سلم الوصول - للشيخ حافظ الحكمي - دار ابن قيم - السعودية - الطبعة الثالثة 1415 - 1995 .
6- نواقض الإيمان الإعتقادية - د.محمد بن العبدالله بن على الوهيبي- دار المسلم - الرياض - الطبعة الأولى 1416 - 1996 .
7- نواقض الإيمان القولية و العملية - د.عبدالعزيز بن محمد بن على العبداللطيف - دار الوطن - الرياض - الطبعة الثانية 1415 - 1995 .
8- أعلام السنة المنشورة لإعتقاد الطائفة الناجية المنصورة - للشيخ حافظ الحكمى - دار الكتب العلمية - بيروت - لبنان - الطبعة الأولى 1424 - 2003
9- صبّ العذاب على من سبّ الأصحاب - للشيخ محمود شكرى الآلوسى - دار أضواء السلف - الرياض - الطبعة الأولى 1417 - 1997 .
10- زاد المعاد فى هدى خير العباد - للإمام ابن القيم الجوزية - دار الفكر - بيروت - لبنان - 1415 - 1995 .
11- إعراب القرآن الكريم و بيانه - محى الدين الدرويش - دار ابن كثير - دمشق - بيروت - الطبعة الرابعة 1415 - 1994 .
12- الصحيح المسند من أسباب النزول - الشيخ مقبل بن هادى الوادعى - دار ابن حزم - بيروت - لبنان - الطبعة الثانية 1415 - 1994.
13- أسباب النزول - للنيسابورى - عالم الكتب - بيروت.
